-
1 по какой причине
-
2 по какой причине
-
3 по какой причине?
1) General subject: on what ground?, on what grounds?, why so?2) Makarov: on what ground( s)?, on what score? -
4 по какой причине?
-
5 по какой причине?
prepos.gener. ¿por qué causa? -
6 по какой причине?
prepos.gener. mis põhjusel? -
7 по какой причине?
prepos.gener. pour quelle raison? -
8 по какой причине
prepos.gener. donde -
9 по какой причине?
prepos.gener. per che motivo?, per quale ragione? -
10 по\ какой\ причине?
-
11 по какой причине
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > по какой причине
-
12 по какой причине?
aus welchem Grund?, warum?, weshalb?, weswegen?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по какой причине?
-
13 вот почему (по какой причине) я так рано ушёл
General subject: this is( the reason) why I left so earlyУниверсальный русско-английский словарь > вот почему (по какой причине) я так рано ушёл
-
14 по какой причине ты не явился?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по какой причине ты не явился?
-
15 какой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой
-
16 по причине
1. on the ground of2. owing toблагодаря, вследствие, по причине — owing to
3. on the score ofпо какой причине?, в какой связи? — on what score?
4. by reason of5. ofстать причиной забастовки, вызвать забастовку — to spark off a strike
6. for -
17 по этой причине
1. for which reasonне без причины, довольно обоснованно — not without reason
с основанием, по основательным причинам — with reason
2. for that reasonвеское основание; уважительная причина — valid reason
3. for this reason -
18 если по какой-либо причине происходит
Если по какой-либо причине происходит-- This feature allows for automatic decoupling at the large spline end should overheating of the CSD occur for any reason.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если по какой-либо причине происходит
-
19 по какой-либо другой причине
По какой-либо другой причине-- Should the turbo-alternator trip out on load, or be otherwise out of commission, steam may be passed to the 600 lb/in2 gauge mains.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по какой-либо другой причине
-
20 по какой бы то ни было причине
По какой бы то ни было причине-- Departures (for whatever reason) from the wall thicknesses of shells shall not be such as to make them thinner than the calculated value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по какой бы то ни было причине
См. также в других словарях:
по какой причине — в честь какого праздника, какими судьбами, с каких же щей, с каких щей, что же, с чего, с чего бы, почему, что, откуда сыр бор загорелся, зачем, откуда сыр бор горит, отчего, из за чего сыр бор загорелся, почто, из за чего сыр бор горит, в честь… … Словарь синонимов
Какой ветер занёс — кого. КАКИЕ ВЕТРЫ ЗАНЕСЛИ кого. Разг. По какой причине кто либо появился где либо. Праведное небо! вскричали мы с дядей в один голос. Ты Далмат? Какие ветры занесли тебя в Батурин? (В. Нарежный. Бурсак). КАКИМ ВЕТРОМ ЗАНЕСЛО кого. Здравствуй,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какой пример для нас являет это, / Какой урок! — Из пародийной баллады о камергере Деларю «Великодушие смягчает сердца» (первая легальная публ. 1900) поэта Алексея Константиновича Толстого (1817 187 5): Потом он членом сделался совета В короткий срок... Какой пример для нас являет это, Какой… … Словарь крылатых слов и выражений
с какой радости — за коим лешим, какого дьявола, на какой леший, на какой дьявол, для какого черта, на какой черт, какого лешего, на кой дьявол, для какого дьявола, за каким чертом, на хрена, на кой прах, для чего, за каким хреном, за коим дьяволом, за коим чертом … Словарь синонимов
с какой стати — предл, кол во синонимов: 55 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
С какой стати? — Разг. По какой причине, зачем, почему? В какой связи? БМС 1998, 548; ФСРЯ, 454 … Большой словарь русских поговорок
С какой радости? — Разг. Зачем? Почему? По какой причине? ФСРЯ, 375 … Большой словарь русских поговорок
с какой стати? — см. стать III; в зн. местоим. нареч. Зачем? Почему? по какой причине? … Словарь многих выражений
по неизвестной причине — почему то, чего то, неизвестно почему, отчего то, что то, по какой то причине Словарь русских синонимов. по неизвестной причине нареч, кол во синонимов: 6 • неизвестно почему (6) … Словарь синонимов
по какой-то причине — нареч, кол во синонимов: 6 • неизвестно почему (6) • отчего то (6) • … Словарь синонимов
по какой-либо причине — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов